السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عضو جديد في هذا المنتدى وارجو ان اكون قد احسنت الاختيار لما اعرضة معكم

اما بالنسبة عن مشاركتي فهي عبارة عن ..اخذ رائيكم في هذه الترجمة واذا كان عندكم تعليق ارجو ان تعرضوة .......والقصد ان تعم الفائدة......
هذا هو الموضوع..........

Good Manners
All of us like to live at nice weather and green place , in order to be happy, and to be enjoy.
for that reason : some of us go to spend a vacation with his family in any nice place, in our home or outside it, to find enjoy.
and elapse day by day etc , until finish a vacatin and you come back to your city , or your village , and your children will begin their study , and begin the work again.
and such : all things at this life , every thing is going to end.
If you are happy will come some thing to be making you sad.
BUT :
how are we live happy all the time?
without sadness , without tiredness , without blues.....How?
SOLVE HERE :
said the prophet peace be upon him :
grander is thing enter the paradise is good manners.
this is reason enter paradise , in it's green fields , and sweet rivers , and life long .
without sadness...
without tiredness...
without blues....


الترجمة...........
حسن الخلق
كل منا يحب ان يعيش في طقس جميل واماكن خضراء , لكي يكون سعيدا , ولكي يستمتع بها.
لذلك السبب : بعض منا يذهب لقضاء الاجازة مع عائلته في اي مكان جميل داخل وطنه او خارجه , ليجد المتعة..
ويمضي يوما بعد يوم... وهكذا حتى تنتهي العطله وتعود الى مدينتك او قريتك , ويبدؤن اطفالك دراستهم , ويبدأ العمل من جديد...
وهكذا جميع الاشياء في هذه الحياة, كل شيء سينتهي ...
اذا كنت سعيدا سيأتي بعض الأشياء لتجعلك حزينا....
لاكن:
كيف نعيش سعداء لفترة طويلة...
بدون حزن... وبدون تعب.... وبدون كأبة...................كيف؟
الحل هنا.........
قال الرسول صلى الله عليه وسلم:
أعظم مايدخل الجنة حسن الخلق...
هذا سبب لدخول الجنة,, في حدائقها الخضراء : وأنهارها العذبة , وحياة طويلة..
بدون حزن...
بدون تعب...
بدون كأبة....

هذه محاولة كتبتها وترجمتها...وارجو منكم اعطائي ملاحظاتكم عليها...

اخوكم......أبو قاسم...

مشكور اخوي على مشاركتك
وانشالله تكون عضو فعال في المنتدى

مشكورة على مرورك لاكن ماقلتي ايش رأيك في الترجمة.

اخوي ابو قاسم بنوافيك بالترجمه بس يحتاجلها تفكير شوي
مسألة وقت

ويعطيك العافيه


The Proof

Well done.
It is perfect brother.
and both give same meaning as it was shown.
Thanks for your advice.

my friends...........thanks for your reply
I hope this forum to be improving to advanced level
and until be the best forum on the net
good luck every one

gooooood transilation my brother and you did it well but i have a note: try to transilate the meaning of the all sentence not every word.....:p :p Good luck

الله يعطيك العافيه اخوي ابو قاسم
وترجمه جيده

مشاركة جميلة وترجمة ممتااااااااااااااااااااااازة

اكثر الله من امثالك كلام جميل جدا