انـتـبـه عـنـد سـمـاعـك لـهـذه الـعــبــارات...... !!!
بسم الله الرحمن الرحيم

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


manqol

مشكوره اختي على المعلومات

thank you my sister for your information

best wishes
the proof

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البرهان مشكوره اختي على المعلومات thank you my sister for your information best wishes the proof

well come my brother............I hope enjoy with these information and thank you again:p

thanks joman for your helpful topics
thanks again

thank u siss for these
informations

thank you my sister

Thankyou sooooooooooooo much for this information

welcome my sisters and brothers (abdullah,hazeenah,jalaani for ever,the small toto)

I'm so pleased with your replays

:p :p thanks alot:p :p

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محبة الرحمن

thank you my dear ......and welcome amonge my paper:o