مساء خير وفل للجميع
طبعا اكيد فيه علامة استفهام كبيرة للعنوان
موضوعي ببساطة وأبي آرائكم
اشرايكم بترجمة على mbc max
اقصد الافلام الهندية صارت ترجمتها خليجية
ولامريكية صارت سورية
هل انتم مع هذه الترجمة
او ضدها
هل حلاة الفيلم بلغته الاصلية او الدبلجة
ولا تحرمونا من ردودكم

هل انتم مع هذه الترجمة
او ضدها
هل حلاة الفيلم بلغته الاصلية او الدبلجة
ولا تحرمونا من ردودكم[/SIZE][/QUOTE]

بصراحه أني ضد الترجمة عشان أكتسب اللغة من خلال الافلام الاجنبية

انا ضد بصراحه...الفلم حلاته بلغته الاصلية بس التركي يحتاجله ترجمه بصراحه اما الاجنبي فما اظن انه يباله ترجمه..هذي من ناحية
من ناحيه ثانية اكتساب اللغة اذا تابعنا فلم فالتلفزيون ممكن راح نلقط كلمتين او 3 جدد او طريقة كلامهم اللي لغة الام..فالنهااااية اشوف الفايده الاكبر بعدم ترجمه الفلم الاجنبي

أشكرك أخوي ع الموضوع الجميل

بصراحة أفضل الفيلم وخاصة الأجنبي أنه ما يترجم

لزيادة اللغة عند الشخص...

**

**

" جزاك الله ألف خير "

مشكورين على الردود الطيبه منكم
بس الترجمة يمكن تكون شي يساعد الشخص الذي
يغمغمس في اللغة اللانجليزية شوي راح يعرف المصلحات
اما المسلسات التركية راي جيد ان تكون مترجمعه

الله يعطيك العافيه العاني على الطرح
وانا بالنسبه لي افضل الترجمه الاصليه لانها احلى بكثير

مشكور على مروركيا حور واضافتك الرائعه

وعليكم السلام ..

انا افضل ترجمة الافلام الهنديه بس الاجنبيه ما أفضلها تكون مترجمه


شاكره لك ع طرحكـ للموضوعـ

مع الف سلامـ والف تحيهـ ..

.*.*.*.*.*.

مشكور عالموضوع.....

وعادي لان في ناس ميتابعون الافلام عشان اللغه الاجنبيه وبالترجمه بيقدروا يتابعوهن....

مشكور على المرور وإضافتكم الرائعة بإنابلكم الذهبية
دمتم بود