--------------------------------------------------------------------------------
قيل ان انجليزي زار باريس وفي اول صباح له هناك ذهب الى احدى المقاهي فجلس يحتسي الشاي ورأى فتاة جميلة جدا فظل يغازلها فترة حتى اتته وكتبت له عبارة ما في ورقه.
وبما انه لا يعرف الفرنسيه طلب من الجرسون ليترجم له وحين قرأها الجرسون صعق واستدعى المدير وبعد ان قراها المدير استهجن وغضب وطلب من الانجليزي مغادرة مطعمه.36_1_17[1].
فّذهب الى الفندق وطلب من المترجمين ان يخبروه بما تعني العبارة ولكنهم قالو بعد قرائتها له أنت عار على الانسانية غادر بلادنا ليس مرحب بك هنا .36_15_8[1]. فجن الانجليزي وحينها تذكر بان اخيه يتقن الفرنسية فاتصل به ورجاه فقط بان يترجم له لا غير خشية أن يكون موقف اخيه مثل مواقف الاخرين.
ولما أراد اخراج الورقه من جيبه هبت رياح قويه وانتزعتها من يده وطارت بالورقة عاليا وغابت الحقيقة معها ومازال الانجليزي الى الان يتعذب في فضوله لمعرفة معنى العبارة 36_19_1[1].
والسؤال لكم هل تعذبتم انتم كذلك في فضولكم36_1_17[1].